Pilar Prim

O autoru

Narsis Oljer (Narcís Oller i de Moragas) bio je katalonski advokat i pisac koji je živeo od 1846. do 1930. godine.

U početku je pisao na španskom (zbirku priča, neobjavljen roman, kao i za razne časopise – najčešće koristeći pseudonim), ali je pod uticajem svog prijatelja i mentora Žuzepa Išarta (Josep Yxart) počeo da piše na svom maternjem katalonskom.

Njegova prva dela pripadala su romantizmu, zatim je napravio prelaz u realizam koji je kulminirao naturalizmom, a njegov poslednji roman mogli bismo da svrstamo i u modernizam. Iako se modernizmu prilagodio tek u zrelim godinama, ostao je upamćen kao jedan od najvažnijih katalonskih autora XX veka.

Jedno od najznačajnijih dela Narsisa Oljera je njegov prvi roman na katalonskom, “Leptir” (La papallona) iz 1882. godine, koji se smatra začetkom naturalizma u katalonskoj književnosti. Takođe je veoma važan roman “Pilar Prim” (1906.), njegov poslednji roman, napisan u trenutku lične i stvaralačke krize. Oba ova romana, kao i roman “Ludilo” (La bogeria) objavljen 1899. godine, prevedena su na srpski jezik.

Osim advokature i pisanja, Narsis Oljer se bavio i prevođenjem. Najznačajniji pisci čija dela je preveo su Lav Tolstoj i Aleksandar Dima.

O romanu

“Pilar Prim” donosi priču istoimene udovice, još uvek relativno mlade, koja je primorana da se suoči sa brojnim problemima (rođaci koji žele da joj preuzmu nasledstvo, problematičan odnos sa ćerkom, društvene i moralne norme tog vremena…). Testament njenog muža je možda i najveći problem, jer sadrži klauzulu prema kojoj bi, ukoliko se ponovo uda, Pilar Prim izgubila sva prava na nasledstvo. Ona pokušava da se, usled svega toga, ipak izbori za svoju ljubav.

Ovo je roman koji sadrži mnogo detaljnih opisa, koji, pogotovo u prvom delu gde se opisuje putovanje u Puđserdu i izleti po okolini, igraju značajnu ulogu i posvećena im je velika pažnja. Oljer se u “Pilar Prim” vraća sveznajućem pripovedaču u trećem licu, kojeg u nekoliko prethodnih dela nije koristio.

Reč je o psihološkom romanu sa mnogo modernističkih odlika: korišćenje simbola (među kojima je i samo ime glavne junakinje), veza između pejzaža i raspoloženja likova, unutrašnji monolozi, reference na Riharda Vagnera i Fridriha Ničea… “Pilar Prim” se smatra jednim od najboljih dela Narsisa Oljera i u njemu se autor sa dosta uspeha približava novim tendencijama u tadašnjoj evropskoj književnosti.

Nakon “Pilar Prim”, Oljer više nije napisao nijedan roman. Osećao se podcenjeno i marginalizovano, pa je i njegova aktivnost u književnom stvaralaštvu opala. Međutim, uradio je još prevoda, napisao je memoare i priredio svoja sabrana dela.

O glavnoj junakinji

Pilar Prim je udovica, još uvek mlada i lepa. Međutim, ima problem sličan mnogim udovicama iz tog vremena.

Žene su, po želji članova porodice, često udavane za “pogodne” muškarce, obično zbog njihovog dobrog materijalnog stanja i društvenog položaja. Ti muškarci su neretko bili mnogo stariji. Mnogo njih je u svom testamentu ostavljalo klauzule po kojima žena nije smela da se ponovo udaje niti prodaje nasleđenu imovinu. To ih je, praktično, činilo zatočenicama sopstvene dece, porodice, društva.

Imovina (pokojnog) prvog muža ne može se pokloniti drugom.

U ovakvoj situaciji se, nakon smrti svog muža Andreua, našla i Pilar Prim, udovica Dou. Ona je od muža nasledila bogatstvo i fabriku, ali nije mogla njima samostalno da upravlja, već je za to morala da angažuje nekoga (muškarca, naravno). Za upravitelja njenog i nasledstva njene dece postavljen je njen rođak Robert Ortal, pohlepan i pokvaren čovek, koji je, malo po malo, fabriku vodio u propast. Njegova nesposobnost će, kako se radnja romana odvija, postajati sve važnija, jer će na kraju naterati Pilar da preduzme nešto po tom pitanju.

Posvetimo se samoj simbolici imena naše junakinje.
Pilar na katalonskom znači stub. Prim znači tanak, mršav, slab.
Dakle, ona jeste stub svoje porodice, ali kakav? Vremenom se i to menja, zajedno sa njenim odnosom prema sebi i drugima.

Pilar je brižna majka. Na početku romana, vidimo da je odlučila da celo leto provede u prirodnom okruženju, mnogo zdravijem od gradske gužve u Barseloni. Zato, zajedno sa ćerkom, bolešljivim sinom i poslugom, putuje u Puđserdu, grad u Serdanji, u Istočnim Pirinejima.
Samo putovanje – prvo vozom, a zatim kočijama – svima, pa i njoj, donosi brojne emocije: od teskobe u uskoj, sumornoj klisuri, do očaranosti predivnim pejzažima i pogledima sa uzvišenih tačaka.

Na ovom putovanju, Pilar u vozu upoznaje Marsijala Debergu, privlačnog čoveka nekoliko godina mlađeg od nje. On privuče pažnju i njoj, ali i njenoj devetnaestogodišnjoj ćerki; ni Deberga nije ravnodušan prema dvema damama, u svakoj pronalazi ponešto što ga privlači.

Vremenom se početna suzdržanost gubi i oni počinju da razgovaraju i zbližavaju se, toliko da ga Pilar poziva da im se pridruži u kočijama do svog odredišta, kroz koje one svakako moraju da prođu. On to prihvata i tako počinje jedno, pre svega, lepo prijateljstvo, ali i nešto mnogo dublje.

Pilar stiže u vilu Akacija u Puđserdi, gde je iznenađuje sloboda koju oseća i uživanje u svakodnevnim dužnostima vezanim za organizaciju funkcionisanja kuće.

…

Pitanja za debatu

1. Da li smatrate da je odluka Narsisa Oljera da pređe na pisanje na katalonskom jeziku bila ključna za njegovu književnu karijeru? Zašto?
2. Koja je uloga simbola u romanu “Pilar Prim”, posebno u vezi sa imenom glavne junakinje? Kako simbolika imena doprinosi razumevanju njenog karaktera i uloge u priči?
3. Koje su ključne teme koje “Pilar Prim” istražuje, i kako se one odnose na društveni kontekst i norme tog vremena?
4. Kako se pejzaži i okolina opisani u romanu reflektuju na unutrašnje stanje i emotivno iskustvo glavnih likova, posebno Pilar Prim?
5. Da li smatrate da je odluka Pilar Prim da se izbori za svoju ljubav i slobodu bila hrabra ili neodgovorna? Zašto?